Přiložili pistoli k hlavě jeho dcery a přikázali mu, aby plivnul.
Држали су пиштољ изнад главе његове кћерке и наредили му да пљуне.
Slyšela jsem v hlavě jeho hlas.
Èula sam njegov glas u svojoj glavi.
'V Hammondově hlavě jeho stavba pěkně rostla.
U Hammondovoj glavi, njegova graðevina je lepo napredovala.
Mezitím jsem však pořád třískal toho negra po hlavě. Jeho kamarád mě ale chytil zezadu.
U meðuvremenu, još uvijek zamahujem po crnčevoj glavi, ali njegovi prijatelji su me uhvatili odozada.
jak mu dech čpěl cigaretovým kouřem a jak, i když jsem mohla kolikrát utéct, pokaždé, když jsem se dostala ven, uslyšela jsem v hlavě jeho slova, že už mě nechtějí, že už mě stejně mají za mrtvou;
Ili kako mu je dah smrdio na cigarete. Kako sam mogla pobjeæi gomilu puta, ali svaki put kad bi izašla, èula bi njegov glas u glavi... Da me oni ne žele, da sam mrtva za njih.
Neustále mám v hlavě jeho hlas.
Његов глас је у мојој глави све време.
Člověk malomocný jest a nečistý jest. Bez meškání za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo na hlavě jeho jest malomocenství jeho.
Čovek je gubav, nečist je, i sveštenik će ga proglasiti da je nečist; guba mu je na glavi.
Nad otcem svým aneb nad matkou svou, nad bratrem svým aneb nad sestrou svou, kdyby zemřeli, nebude se poškvrňovati; nebo posvěcení Boha jeho jest na hlavě jeho.
Ni za ocem svojim ni za materom svojom ni za bratom svojim ni za sestrom svojom, neka se za njima ne skvrni kad umru; jer je nazirejstvo Boga njegovog na glavi njegovoj.
Lebka pak ocelivá na hlavě jeho, a v pancíř brněný byl oblečen, kterýžto pancíř vážil pět tisíc lotů oceli.
I na glavi mu beše kapa od bronze, i oklop pločast na njemu od bronze; i beše oklop težak pet hiljada sikala.
Protož stoje nad ním, zabil jsem ho, nebo jsem věděl, že nebude živ po svém pádu. A vzal jsem korunu, kteráž byla na hlavě jeho, i záponu, kteráž byla na rameni jeho, a teď jsem to přinesl ku pánu svému.
I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.
Nebo oblékl spravedlnost jako pancíř, a lebka spasení na hlavě jeho. Oblékl se v roucho pomsty jako v sukni, a oděl se horlivostí jako pláštěm,
Jer se obuče u pravdu kao u oklop, i šlem spasenja metnu na glavu; odenu se osvetom kao odelom, i ogrte se revnošću kao plaštem.
A rouchu, kteráž byla na hlavě jeho, ne s prostěradly položenou, ale obzvláštně svinutou na jednom místě.
I ubrus koji beše na glavi Njegovoj ne s haljinama da leži nego osobito savit na jednom mestu.
Viděl jsem jiného anděla silného, sstupujícího s nebe, oděného oblakem, a duha na hlavě jeho byla, a tvář jeho jako slunce, a nohy jeho jako sloupové ohniví.
I videh drugog andjela jakog gde silazi s neba, koji beše obučen u oblak, i duga beše na glavi njegovoj, i lice njegovo beše kao sunce, i noge njegove kao stubovi ognjeni;
Oči pak jeho byly jako plamen ohně, a na hlavě jeho korun množství, a měl jméno napsané, kteréhož žádný neví, než on sám.
A oči su Mu kao plamen ognjeni, i na glavi Njegovoj krune mnoge, i imaše ime napisano, kog niko ne zna do On sam.
0.34467887878418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чуо сам његов глас у својој глави. 